How do you bring up something small that's bothering you without it becoming a big deal?

Some things aren't worth a full conversation, but they still add up. How do you raise them early, and how do you know when something has crossed the line from "let it go" to "say something"?